[MCS0] - GUIDE DE L'ORTHOGRAPHE OFFICIELLE DU SÄNGÖ 

LES SONS SIMPLES

L'alphabet

L'alphabet sango comprend 22 lettres qui sont listées ci-dessous:

a    b    d    e    f    g    h    i    k    l    m    n    o    p    r    s    t    u    v    w    y    z

Ces lettres portent chacune un nom en sängö qui permet d’épeler les mots de la langue. Comme dans beaucoup de langues, les noms des lettres ne sont pas forcément les sons qu’elles peuvent représenter. Il ne faut pas confondre les noms des lettres et les sons qu’elles représentent même si la ressemblance semble très forte comme dans les cas simples ci-dessus.

Les lettres suivantes c, j, q, x ne font pas partie de l’alphabet sängö, mais elles ont reçu un nom en sängö pour qu’on puisse les épeler dans les noms propres étrangers. En outre, la connaissance de ces lettres est nécessaire dans le contexte multilingue qui caractérise la société centrafricaine :

            C  = sêe                  J = jîi                  Q  =  kûu              X  =  kîsi                        

Les 22 lettres de l’alphabet sängö représentent, chacune, un son simple de la langue sängö très proche de leur nom. Les cinq lettres suivantes représentent des sons différents de ceux qu’ils représentent en français :

E         se prononce é ou è. Il n’est jamais nuet. Exemples : milieu, be mûrir.

G         se prononce toujours dur comme dans gare. Exemples : ge ici, gi cherch er.

S          se prononce toujours comme dans assez, jamais comme un Z.  Exemple :                 sêse terre, ûse deux.

U         se prononce toujours ou. Exemples : trou, gue (prononcé goué) aller.

W        se prononce toujours comme en anglais way.  Exemples : feu.

 
Les consonnes simples

Utilisées seules, les lettres suivantes notent des consonnes simples :

 

    b    d    f    g    h    k    l    m    n    p    r    s    t    v   w    y    z  

A noter que /w/ et /y/ sont des consonnes à part entière quand ils sont en début de syllabe. Autrement, ils fonctionnent comme voyelles quand ils sont en fin de syllabe ou après une consonne.

 
Les voyelles simples

Les lettres suivantes notent les voyelles simples dites orales:

                                         i    e    a    o    u                                        

ÂWASIMBÄ

ABÂA LÊNDO SÔ FÂNÎ

  • LinkedIn Social Icon
  • Facebook Social Icon
  • Twitter Social Icon
  • Google+ Social Icon
  • Instagram Social Icon
  • YouTube Social  Icon

© 2023 by  Sandra Booker. Proudly created with Wix.com